Post #323792 użytkownika Xer
Treść posta
Witam.Prezentuję wam spolszczone Diablo z modem Belzebub który jest odpowiedzialny za Remastering oryginalnej wersji gry z 1996 roku.
Owy mod wprowadza setki zmian w całej grze takich jak usprawnienia systemu gry czy nowe misje.
Więcej informacji na jego temat możecie znaleźć tutaj: http://diablo.phx.pl/news/diablo-1--mod-quotbelzebubquot-czyli-diablo-1-w-hd-dostepny-publicznie-w-wersji-demo/
A tutaj z kolei oficjalny Teaser:
Spoiler
Nowe Diablo prezentuje się całkiem nieźle i gra się w nie naprawdę świetnie - powiedziałbym nawet, że lepiej niż w Diablo 2 czy Diablo 3, niestety jednak nowe Diablo nie było dostępne w języku Polskim co bardzo mnie zasmuciło, więc postanowiłem wziąć sprawę w swoje ręce i po sporym czasie udało mi się spolszczyć większość gry - powiedziałbym, że jakieś 80 - 90%.
Z racji na brak dostępu do kodu źródłowego, możliwość polonizacji była bardzo uboga i opierała się na podmianę w systemie szesnastkowym słów angielskich na polskie, czyli mając do dyspozycji załóżmy słowo 6 znakowe po angielsku, możliwe było jedynie wstawienie słowa polskiego o długości także 6 znaków, z tego powodu jest wiele skrótów lub nazwy różnią się od tych oryginalnych w języku Angielskim.
W grze wykorzystałem także Dubbing zrealizowany do gry z 1994 roku przez Noktisa z treściami tekstowymi misji, tutaj macie jedną z próbek niniejszego Dubbingu u jego oficjalnego autora:
Spoiler
Załączam także garść screenshot'ów z gry:
Spoiler
Cała gra na gotowo jest dostępna do pobrania całkowicie za darmo pod adresem:
Aby zobaczyć tą treść, musisz się zalogować.
Proszę aby pisać każde niespolszczone słowa najlepiej w postaci Screen'ów lub dokładnych opisów gdzie dane słowo można znaleźć.
Jak oceniacie moją pracę?
Pozdrawiam. Post edytowany przez Xer
4 użytkowników zareagowało
- 1
- 0
- 0
- 0
